Returns the index of the nth offset of where this character occurs in the provided string, starting
the search the provided startAt index. Has no results if the character does not exist in the
string.
Equivalent to str.indexOf(this.toString(), idx, startAt).