Member predicate LocalSourceNode::getAnElementWriteValue

Gets a value stored as an element on this node, such as the x in obj[key] = x.

Concretely, this gets the second argument from any call to []= where this node flows to the receiver.